1
00:00:19,410 --> 00:00:23,160
මරන්න

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,290
මේ මොන මගුලක්ද?

3
00:00:25,290 --> 00:00:28,170
ප්‍රතිසංස්කරණ කාලය තුළ මාලිගා විනාශ කිරීමෙන් පසු,

4
00:00:28,170 --> 00:00:32,090
මෙතරම් දුරස්තර ස්ථානයක සිටි මෙය අතහැර දමා අමතක වී යන්නට ඇත.

5
00:00:32,090 --> 00:00:33,840
ඒක මගේ අනුමානය.

6
00:00:34,130 --> 00:00:35,890
ඒක මට තරහා යනවා.

7
00:00:36,220 --> 00:00:40,010
මේ යක්‍ෂ අවජාතකයෝ ස්වාමිවරුන් මෙන් ජීවත් වන බව දැන දැනම.

8
00:00:40,850 --> 00:00:45,850
ගමේ කෙනෙක් මෙතනට අරන් ගියා කියලා විශ්වාසද?

9
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
ඔව්!

10
00:00:46,850 --> 00:00:52,280
ඊයේ රාත්‍රියේ අපි ඇය පසුපස බලකොටුව තුළට ගිය නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

11
00:00:52,570 --> 00:00:55,610
ඇය වාතයට දිය නොවනු ඇත, මෝඩයා!

12
00:00:55,610 --> 00:00:57,490
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔවුන්ට ඔබව අත්හැරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,950
ගොඩක් සමාවෙන්න!

14
00:00:59,240 --> 00:01:03,830
අද තවත් කාන්තාවක් අතුරුදහන් විය.

15
00:01:04,210 --> 00:01:08,130
Demon Slayer Corps සීරුවෙන් හිටියත්.... අපේ නහයට යටින්...

16
00:01:08,130 --> 00:01:11,210
කවුරුවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ, පොන්නයෝ.

17
00:01:12,340 --> 00:01:13,460
එය හැරෙනවා.

18
00:01:13,960 --> 00:01:16,760
සමහර විට අපි මෙතනට එන්න පරක්කු නැතුව ඇති.

19
00:01:17,130 --> 00:01:18,140
අවජාතකයා!

20
00:01:36,860 --> 00:01:40,660
මට ඊයේ රෑ ඒවායින් මිදෙන්න තිබුණා වගේ!

21
00:01:54,670 --> 00:02:00,890
විනාශ කරන්න

22
00:02:38,670 --> 00:02:39,760
එය ගන්න!

23
00:02:46,810 --> 00:02:49,060
ඔය දෙන්නා ආපහු එන්න.

24
00:02:49,060 --> 00:02:52,060
මම ඉදිරියට ගොස් සුළං හෂිරා ගැන සාකච්ඡා කරමි.

25
00:02:52,060 --> 00:02:52,940
නමුත්.

26
00:02:52,940 --> 00:02:56,860
ඔබ බාධාවක්, පැහැදිලිද? දැන් මෙතනින් යන්න!

27
00:03:00,490 --> 00:03:02,240
හොඳයි...

28
00:03:02,240 --> 00:03:04,620
යමක් හරි නැත.

29
00:03:04,620 --> 00:03:07,750
ඔව්, මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

30
00:03:07,750 --> 00:03:11,580
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ යක්කු මෙහෙම කැරකෙනවා.

31
00:03:11,580 --> 00:03:13,040
උදව්!

32
00:03:18,710 --> 00:03:20,260
සුළඟේ හුස්ම...

33
00:03:20,260 --> 00:03:21,680
දෙවන ආකෘතිය ...

34
00:03:27,180 --> 00:03:29,390
පිරිසිදු නිය සුළඟ!

35
00:03:34,770 --> 00:03:36,610
සර්ප හුස්ම...

36
00:03:36,610 --> 00:03:37,900
පස්වන ආකෘතිය ...

37
00:03:46,330 --> 00:03:48,540
බඩගා යන සර්පයා!

38
00:03:49,330 --> 00:03:50,790
එය සමීප විය.

39
00:03:50,790 --> 00:03:52,370
කවුද ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ?

40
00:03:54,460 --> 00:03:56,130
එතරම් බලවත්!

41
00:03:56,130 --> 00:03:58,340
මොවුන් නිකම්ම මාරාන්තික යක්ෂ ඝාතකයින් නොවේ!

42
00:03:58,340 --> 00:03:59,420
ඔවුන් හෂිරා ද?

43
00:03:59,420 --> 00:04:01,170
උදව්!

44
00:04:01,170 --> 00:04:02,220
ඒයි, යක්ෂයා!

45
00:04:02,510 --> 00:04:05,300
ඔබට මෙම කාන්තාව ඔබේ හිස සමඟ අත්හැරිය හැකිය!

46
00:04:06,350 --> 00:04:07,680
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

47
00:04:08,850 --> 00:04:11,430
ඔවුන් දිගටම එනවා!

48
00:04:11,430 --> 00:04:13,810
ඔබ කැරපොත්තන් මොනවාද? මේක ගන්න!

49
00:04:28,530 --> 00:04:30,200
නැවතත්?

50
00:04:33,540 --> 00:04:36,830
කොහෙන්ද දෙයියනේ මේ දේවල් එන්නේ?

51
00:04:36,830 --> 00:04:40,130
ගෑනිව බේරගන්න ෂිනසුගාවා.

52
00:04:40,130 --> 00:04:42,460
මම ඒක බලාගන්නම්.

53
00:04:44,010 --> 00:04:46,220
ඔව් මට ඒවා කපලා එපා වෙලා.

54
00:04:46,510 --> 00:04:48,300
මම ඔයාට මේක ගන්න දෙන්නම්!

55
00:04:51,970 --> 00:04:54,770
සර්පයාගේ හුස්ම, තුන්වන ස්වරූපය...

56
00:05:01,650 --> 00:05:03,110
දඟර හුස්ම හිරවීම.

57
00:05:11,040 --> 00:05:12,200
හේයි!

58
00:05:12,200 --> 00:05:15,040
ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් සමඟ වුවද ඔබට තවමත් ජයග්‍රහණය කළ නොහැක.

59
00:05:15,040 --> 00:05:16,500
අතහරින්න සහ ...

60
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
මෙය.

61
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
සුළඟේ හුස්ම...

62
00:05:31,890 --> 00:05:33,310
සිව්වන ආකෘතිය ...

63
00:05:36,390 --> 00:05:38,900
වැලි කුණාටුවක් එනවා!

64
00:05:40,480 --> 00:05:41,860
ඇත්තටම...

65
00:05:42,150 --> 00:05:44,740
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම් ...

66
00:05:44,740 --> 00:05:46,400
එය නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,490
... එය ඉවතට ගන්න!

68
00:06:03,960 --> 00:06:05,380
එය කුමක් ද?

69
00:06:25,730 --> 00:06:28,070
ආපහු මෙහෙට එන්න, අවජාතකයා!

70
00:06:41,500 --> 00:06:43,960
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

71
00:06:44,250 --> 00:06:48,220
හේයි, ෂිනාසුගාවා, ඒ මොකක්ද?

72
00:06:48,920 --> 00:06:51,840
යක්ෂයෝ කොහේ ගියාද?

73
00:06:53,550 --> 00:06:55,510
මම කොහොමද දන්නේ?

74
00:07:13,740 --> 00:07:16,950
මට ඔයාව ඉස්සරහින් තියෙන මංසන්ධියෙන් බස්සවන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

75
00:07:36,510 --> 00:07:39,020
කොචෝ

76
00:07:46,770 --> 00:07:47,860
මිස් වාව්!

77
00:07:48,150 --> 00:07:50,690
මෙහෙයුමෙන් පසු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

78
00:07:50,690 --> 00:07:52,610
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

79
00:08:10,970 --> 00:08:12,010
සත්කාරක...

80
00:08:12,010 --> 00:08:13,840
මම ආපහු ආවා විතරයි.

81
00:08:15,720 --> 00:08:18,220
කඩුකාරයන්ගේ ගමේ සිදුවීමක්....

82
00:08:18,220 --> 00:08:20,520
මම පසුගිය වතාවේ විස්තර කළ පරිදි ය.

83
00:08:20,930 --> 00:08:26,940
ටොකිටෝ මහතාගේ, කන්රෝජි මහත්මියගේ මෙන්ම කමාඩෝ සහ තවත් අයගේ උත්සාහයට ස්තුතිවන්ත විය.

84
00:08:26,940 --> 00:08:30,320
උසස් නිලයන් දෙකක් පරාජය කිරීමට අපට හැකි විය.

85
00:08:30,610 --> 00:08:31,940
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

86
00:08:31,940 --> 00:08:35,160
නමුත් නෙසුකෝ මහත්මිය හිරු අල්ලාගෙන ඇත.

87
00:08:35,610 --> 00:08:40,080
මෙය ක්ෂිතිජයේ වැදගත් වර්ධනයන් කිහිපයක් ඇති බව සංඥා කරයි.

88
00:08:40,660 --> 00:08:42,080
ඔව්.

89
00:08:42,370 --> 00:08:46,210
බොහෝ දුරට Muzan Kibutsuji ඔහුගේ යක්ෂයන් යවනු ඇත....

90
00:08:46,210 --> 00:08:48,750
නෙසුකෝ මහත්මිය පැහැර ගැනීම.

91
00:08:50,090 --> 00:08:54,880
එවිට ඔහුට සූර්යයා පරාජය කළ යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

92
00:09:00,180 --> 00:09:05,230
හෂීර්ගේ හදිසි රැස්වීමක්...

93
00:09:05,230 --> 00:09:07,560
මම Ubuyashiki වාසස්ථානයට යන්නෙමි.

94
00:09:07,900 --> 00:09:13,240
මා නොමැති විට, මම නෙසුකෝ මහත්මිය ඔබේ රැකවරණයට භාර දෙමි, කනාඕ?

95
00:09:17,360 --> 00:09:19,330
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!

96
00:09:20,660 --> 00:09:27,960
යක්ෂ ඝාතකයා: පුහුණු කිමෙට්සු නෝ යයිබා හෂිරා

97
00:09:31,630 --> 00:09:33,050
ඇත්තටම?

98
00:09:33,050 --> 00:09:35,050
එබැවින් ඔවුන් දැනටමත් එය චලනය කරමින් සිටී.

99
00:09:35,300 --> 00:09:37,550
ගමේ හැමෝම හොඳින්ද?

100
00:09:37,970 --> 00:09:42,680
මම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් රාත්‍රියේදී තවත් යක්ෂයන් මතු වේ යැයි ඔවුන් බිය වන නිසා,

101
00:09:42,680 --> 00:09:45,640
වෙබ් අඩවිය ප්‍රතිසංස්කරණය කර එය නව ස්ථානයකට ගෙන යාමට වෙහෙස නොබලා කටයුතු කළේය.

102
00:09:45,890 --> 00:09:47,310
මම දකියි.

103
00:09:47,310 --> 00:09:51,480
උසස් නිලයන් දෙක පැමිණි පසු එය නරක නොවීම ආශ්චර්යයකි.

104
00:09:53,150 --> 00:09:55,740
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර විරුද්ධවාදීන් විය.

105
00:10:02,620 --> 00:10:07,040
Demon Slayer Corps සතුව එවැනි අවස්ථා සඳහා ඉදිකරන ලද ඊනියා හිස් ගම්මාන කිහිපයක් තිබේ.

106
00:10:07,040 --> 00:10:09,630
යමක් සිදුවුවහොත් ඔවුන්ට වහාම ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි වන පරිදි.

107
00:10:09,630 --> 00:10:11,040
ඇත්තටම?

108
00:10:11,380 --> 00:10:15,380
හොඳයි, ඒකෙන් පෙනෙන්නේ මාස්ටර් සහ අනෙක් අය එතරම් දුර දක්නා නුවණක් ඇති අය බවයි.

109
00:10:15,710 --> 00:10:16,720
නමුත් සවන් දෙන්න.

110
00:10:16,720 --> 00:10:20,140
දින හතක් සිහිසුන්ව සිටි ඔබ මෙලෙස අධික ලෙස ආහාර ගත යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

111
00:10:20,140 --> 00:10:24,140
කකුෂි

112
00:10:20,430 --> 00:10:24,140
ඔව්, මොකද කන්රෝජි නෝනා කිව්වා එයා නිතරම ගොඩක් කනවා කියලා!

113
00:10:24,810 --> 00:10:28,390
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම යම් ව්යතිරේකයකි.

114
00:10:29,480 --> 00:10:31,150
රසවත්!

115
00:10:31,560 --> 00:10:36,280
මිස් ලව් සහ මිස්ට් දින දෙකක් නිදාගෙන තුන්වෙනි දවසේදී ඔවුන් බොහෝ දුරට සුව වූ බව ඇත්තද?

116
00:10:36,280 --> 00:10:38,030
ඔව්, මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා!

117
00:10:38,360 --> 00:10:40,610
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ මට්ටමට ළඟා වේ.

118
00:10:40,610 --> 00:10:41,780
ක්රමානුකූලව.

119
00:10:42,620 --> 00:10:46,040
හොඳයි, ඔබට වේගවත් සුවයක් තිබේ නම්, එය කමක් නැත.

120
00:10:46,040 --> 00:10:46,910
ඔව්.

121
00:10:47,330 --> 00:10:49,210
හැමෝම බේරුන එක හොඳයි නේද?

122
00:10:49,210 --> 00:10:50,040
ඔව්!

123
00:10:50,040 --> 00:10:53,090
හේයි, ඒක තමයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ!

124
00:10:53,090 --> 00:10:57,050
ඔයාගේ චූටි නංගිට පුදුම දෙයක් වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා. ඇය හොඳින්ද?

125
00:10:57,050 --> 00:10:58,800
හොඳයි, ඔව්.

126
00:10:59,380 --> 00:11:03,050
ඇය හිරු එළියේ ඇවිදිමින් සිටියා නේද?

127
00:11:04,930 --> 00:11:06,270
ඒක ලොකු දෙයක් නේද?

128
00:11:06,270 --> 00:11:08,520
මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

129
00:11:08,850 --> 00:11:12,730
අපි කාටහරි කියනවා මේ ගැන සොයා බලන්න කියලා, නමුත් එය පැහැදිලි නැහැ.

130
00:11:13,060 --> 00:11:17,860
එයා ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙන්න පටන් ගත්තද නැත්නම් යක්ශයෙක් වෙලා පරිණාමය වෙනවාද කියලා.

131
00:11:18,150 --> 00:11:20,400
මෙය කොචෝ ආර්යාවගේ පිළිවෙතද?

132
00:11:20,400 --> 00:11:22,160
නැහැ, ඒ තමයෝ මහත්මියයි!

133
00:11:22,160 --> 00:11:23,740
තමයෝ මහත්මිය කවුද?

134
00:11:25,370 --> 00:11:28,750
හේයි, එන්න! මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ඔච්චර අවුල් කරන්න එපා කියලා!

135
00:11:28,750 --> 00:11:31,170
ඔබ තවමත් සුවය ලබමින් සිටී, එබැවින් සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න!

136
00:11:32,210 --> 00:11:34,040
මොනතරම් අවදානමක්ද!

137
00:11:35,090 --> 00:11:39,550
එය ඔබේ කුඩා සහෝදරියට සිදු වූ නිසා, බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත.

138
00:11:39,880 --> 00:11:43,050
යක්ෂ ඝාතක කඩුකරුවන්ට සීරුවෙන් සිටින ලෙස නියෝග කර ඇත.

139
00:11:43,050 --> 00:11:46,100
හා මට කිව්වා හෂිර දැන් හම්බවෙනවා කියලා.

140
00:11:46,100 --> 00:11:49,230
බරපතල ලෙස, කුමක් සිදුවේද?

141
00:12:05,070 --> 00:12:07,120
අපි අන්තිමට පෙනී සිටින්නේද?

142
00:12:07,450 --> 00:12:10,580
මට පේනවා අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා. අපට සමාව දෙන්න.

143
00:12:11,000 --> 00:12:15,710
හෂිරා ග්යෝමේ හිමේජිමා ගල්

144
00:12:11,580 --> 00:12:13,000
සියල්ල හොඳ පිළිවෙලට.

145
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කර ඇත.

146
00:12:16,210 --> 00:12:17,460
දීප්තිමත්.

147
00:12:18,840 --> 00:12:23,590
සුළං හෂිර සනෙමි ෂිනසුගාවා

148
00:12:19,090 --> 00:12:20,840
කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ...

149
00:12:20,840 --> 00:12:23,590
මම අහලා තියෙනවා ඔයා උසස් නිලයන් කිහිපයක් එක්ක රණ්ඩු වෙලා කියලා.

150
00:12:23,590 --> 00:12:25,680
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය!

151
00:12:23,590 --> 00:12:29,770
මම හෂිරා මිත්සුරි කන්රෝජිට ආදරෙයි

152
00:12:25,680 --> 00:12:28,220
මම මටම හිතුවා "මම ඉවරයි!"....

153
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
නමුත් අපි හැමෝම එකතු වුණා!

154
00:12:30,350 --> 00:12:31,930
ඔබ හරිද, මුයිචිරෝ?

155
00:12:32,100 --> 00:12:35,440
හෂිරා මුයිචිරෝ ටෝකිටෝ මීදුම.

156
00:12:33,020 --> 00:12:34,190
ඔව්.

157
00:12:35,440 --> 00:12:39,020
මම එහි සිටීමට කැමතියි.

158
00:12:39,020 --> 00:12:42,820
මට කවදාවත් උසස් නිලයන් හමු නොවන්නේ කෙසේද?

159
00:12:43,240 --> 00:12:45,360
ඔබේ ඉරණම පිළිගත යුතුය.

160
00:12:43,240 --> 00:12:49,410
හෂිරා ඔබායි ඉගුරෝ සර්පයා

161
00:12:45,360 --> 00:12:47,870
ඔබ ඔවුන්ව හමු නොවන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන්ව කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

162
00:12:48,240 --> 00:12:49,950
කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ...

163
00:12:49,950 --> 00:12:52,450
එතැන් සිට ඔබට ශාරීරිකව දැනුණේ කෙසේද?

164
00:12:52,750 --> 00:12:54,160
ඔහ්, හරි!

165
00:12:54,160 --> 00:12:56,540
ඔයාට ස්තූතියි! මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා!

166
00:12:56,830 --> 00:12:59,630
වාව්! ඔහු මා ගැන කණගාටුයි!

167
00:12:59,630 --> 00:13:03,550
මටත්. මම තවමත් සියයට සියයක් සනීප නැහැ.

168
00:13:03,880 --> 00:13:08,430
තවත් හෂීරා අහිමි වීම භූත ඝාතක බලකාය අනතුරේ හෙළයි.

169
00:13:08,430 --> 00:13:12,810
ඔබේ ජීවිතය නැති කර නොගෙන උසස් නිලයන් දෙකක් පරාජය කිරීම ඔබේ පැත්තෙන් උදාර විය.

170
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
ඔය දෙන්නා ගැන කිව්වොත්...

171
00:13:13,230 --> 00:13:19,940
හෂිරා ෂිනෝබු කොචෝ කෘමියා

172
00:13:15,230 --> 00:13:18,150
මෙවර ඔබේ තුවාල අසාමාන්‍ය වේගයකින් සුව විය.

173
00:13:18,150 --> 00:13:19,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

174
00:13:20,320 --> 00:13:24,570
ශාස්තෘන් වහන්සේ විසින්ම මේ ප්‍රශ්නයද නිසැකව විසඳනු ඇත.

175
00:13:20,320 --> 00:13:25,320
වතුර හෂිරා ගිය ටොමියෝකා

176
00:13:30,120 --> 00:13:32,830
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

177
00:13:33,120 --> 00:13:37,630
අද හෂිරා රැස්වීම් වල මුලසුන දරන්නේ අමානේ උබුයාෂිකි....

178
00:13:37,630 --> 00:13:41,090
Kagaya Ubuyashiki වෙනුවට.

179
00:13:41,670 --> 00:13:44,720
තවද ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇති නිසා,

180
00:13:44,720 --> 00:13:50,510
අපේ පවුලේ ප්‍රධානියා වන කගයාට නැවත කිසි දිනෙක ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

181
00:13:50,510 --> 00:13:53,350
කරුණාකර මගේ අවංක සමාව ප්‍රකාශ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

182
00:14:08,860 --> 00:14:10,450
තේරුනා.

183
00:14:10,780 --> 00:14:13,540
ශාස්තෘන් වහන්සේට ශක්තිය ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි....

184
00:14:13,540 --> 00:14:18,670
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආලෝකය තව එක දවසක් හෝ දැල්වේවා.

185
00:14:18,670 --> 00:14:22,710
අමානේ ආර්යාවනි, කරුණාකර ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න.

186
00:14:24,840 --> 00:14:29,760
හෂීරාට හදවතින්ම ස්තුති කරන්න කැමතියි.

187
00:14:31,010 --> 00:14:33,850
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා ඇති....

188
00:14:33,850 --> 00:14:37,600
ඒත් දැන් හිරු එළිය දිනන්න යක්ෂයෙක් මතුවෙලා....

189
00:14:37,600 --> 00:14:42,690
මුසාන් කිබුට්සුජි ඇය වෙත ළඟා වීමට මංමුලා සහගත උත්සාහයක් ගන්නා බව නිසැකය.

190
00:14:42,690 --> 00:14:45,900
ඒ නිසා ඔහුටත් හිරු එළිය ලැබෙන්න.

191
00:14:46,530 --> 00:14:49,530
දැවැන්ත පරිමාණයේ සම්පූර්ණ යුද්ධයක් පැමිණෙමින් තිබේ.

192
00:14:50,070 --> 00:14:52,660
ඉහළ හතර සහ ඉහළ පස් දෙනාට එරෙහි සටනේදී ...

193
00:14:53,450 --> 00:14:55,160
කන්රෝජි මහත්මිය...

194
00:14:55,490 --> 00:14:57,160
ටොකිටෝ මහතා ...

195
00:14:58,290 --> 00:15:04,420
ඔය දෙන්නගෙම අසාමාන්‍ය සලකුණක් ආවා කියලා මට කිව්වා.

196
00:15:04,750 --> 00:15:10,430
මෙම හෝඩුවාවන් අවුලුවාලීම සඳහා ඔබ සපුරාලිය යුතු කොන්දේසි මොනවාදැයි කරුණාකර අපට දන්වන්න.

197
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
සංඥා?

198
00:15:14,470 --> 00:15:16,470
සෙන්ගෝකු යුගයේ...

199
00:15:16,810 --> 00:15:20,770
මුසාන් කිබුට්සුජී පරාජයේ අද්දරට ගෙන ආ ෆෙන්සර්ස්....

200
00:15:20,770 --> 00:15:23,610
පළමු හුස්මේ කඩු ශිල්පීන්....

201
00:15:24,520 --> 00:15:30,700
ඒ හැම එකකින්ම භූත නිර්මාණවලට සමාන උපන් ලපයක් තිබූ බව පැවසේ.

202
00:15:32,870 --> 00:15:37,080
කටින් අහල තියෙන නිසා දන්න අයත් ඉන්නවා.

203
00:15:37,660 --> 00:15:39,870
මම ඒ ගැන අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

204
00:15:39,870 --> 00:15:42,330
මෙය රහසිගතව තබා ගත්තේ ඇයි?

205
00:15:42,920 --> 00:15:49,220
ලකුණ නොපෙන්විය යුතු බව බොහෝ දෙනා කල්පනා කළහ.

206
00:15:49,220 --> 00:15:50,340
ඒ නිසා තමයි.

207
00:15:51,380 --> 00:15:55,850
ලකුණ පිළිබඳ බොහෝ ජනප්‍රවාද අපැහැදිලි ය.

208
00:15:56,510 --> 00:16:00,600
සමහර විට එකල එය සංරක්ෂණය කිරීමට තරම් වැදගත් යැයි නොසැලකූ නිසා විය හැකිය.

209
00:16:00,600 --> 00:16:04,730
එසේත් නැතිනම් එය ලබා දීමට කිසිවෙකු නොසිටි නිසා විය හැකිය ...

210
00:16:04,730 --> 00:16:08,780
බොහෝ අවස්ථාවලදී, භූත ඝාතක බලකාය වඳවීමේ තර්ජනයට මුහුණ දී සිටියේය.

211
00:16:09,190 --> 00:16:14,410
අද දක්වා ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පැහැදිලි වාර්තාවක් පමණි.

212
00:16:14,910 --> 00:16:17,410
"උපන් ලපයක් ඇති එක් අයෙකු පෙනී සිටින විට,

213
00:16:17,410 --> 00:16:22,370
"ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් ද ඔහු සමඟ අනුනාද වන්නාක් මෙන් ලකුණු පෙන්වයි."

214
00:16:28,840 --> 00:16:34,840
එක් පළමු හුස්ම වැටෙන්නෙකු ඔහුගේ පුද්ගලික සටහන් වල ලියා ඇත්තේ මෙයයි.

215
00:16:35,890 --> 00:16:40,600
මෙම ලකුණ දර්ශනය වූ අපේ පරම්පරාවේ පළමු පුද්ගලයා....

216
00:16:41,230 --> 00:16:44,350
හෂීරා නොවුනත්...

217
00:16:45,020 --> 00:16:47,610
Tanjiro Kamado මහතා වේ.

218
00:16:47,610 --> 00:16:50,230
මෙම සලකුණ දරා සිටින පළමු පුද්ගලයා ඔහුය.

219
00:16:51,030 --> 00:16:54,740
මගේ ඇඟ "පව්!" සහ "බාම්!" ශබ්ද කරයි.

220
00:16:51,490 --> 00:16:57,490
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ උපන් ලපය හරියටම විස්තර කිරීමට ඔහුටම නොහැකි විය.

221
00:16:54,740 --> 00:16:57,120
මගේ බඩ කෑගැසුවා: "තද කරන්න, තද කරන්න!"

222
00:16:57,120 --> 00:16:59,740
මගේ බඩ "මිරිකුණා"!

223
00:16:57,490 --> 00:16:59,740
අපි තීරණය කළා වෙන වෙලාවක ඒ පැත්තට එන්න.

224
00:17:00,160 --> 00:17:05,120
දැන්, කාමදෝ සාමිවරයා අනුගමනය කරමින්, හෂිරා දෙදෙනා ලකුණ ප්‍රකාශ කර ඇත.

225
00:17:06,500 --> 00:17:10,750
කන්රෝජි මහත්මිය, ටොකිටෝ මහතා, අපව දැනුවත් කරන්න.

226
00:17:12,630 --> 00:17:13,550
කුමක් ද?

227
00:17:13,550 --> 00:17:15,050
ඔහ්, හරි!

228
00:17:15,050 --> 00:17:17,050
අමානේ ආර්යාව හරිම ලස්සනයි!

229
00:17:20,890 --> 00:17:24,060
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එය සිදු වූ විට ....

230
00:17:24,390 --> 00:17:25,560
මම ඒක දන්නවා.

231
00:17:25,560 --> 00:17:28,730
මගේ ශරීරය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් දැනුණා!

232
00:17:30,690 --> 00:17:32,400
අපි බලමු.

233
00:17:32,900 --> 00:17:34,280
එක...

234
00:17:34,280 --> 00:17:35,700
ඊට පස්සේ.

235
00:17:36,030 --> 00:17:37,570
ඊළගට.

236
00:17:40,330 --> 00:17:42,700
මගේ ශරීරය කෑගසන බවක් මට දැනුනි: "උත්පාතය!"

237
00:17:43,000 --> 00:17:44,210
"බාම්!" ශබ්ද කළා....

238
00:17:44,620 --> 00:17:46,290
ඉන්පසු "බැච්!"

239
00:17:46,290 --> 00:17:49,040
මගේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් ගැහෙන්නට විය!

240
00:17:49,040 --> 00:17:51,550
ඒ වගේම මගේ කන් "ඩිං" ශබ්ද කළා!

241
00:17:51,840 --> 00:17:54,170
ඉන්පසු: "රැල්ල, රැල්ල, රැල්ල!"

242
00:18:01,640 --> 00:18:03,100
කුමක් ද?

243
00:18:06,230 --> 00:18:08,150
මට ඉතා කනගාටුයි!

244
00:18:08,150 --> 00:18:10,900
මට යම් වළක සැඟවීමට හැකි නම් මම කැමතියි!

245
00:18:11,860 --> 00:18:13,230
තහඩු වර්ගය

246
00:18:15,530 --> 00:18:17,280
දැන් මට කතා කරන්න දෙන්න.

247
00:18:19,570 --> 00:18:23,330
මම මේ ලකුණ ගැන දන්නේ නැහැ....

248
00:18:23,330 --> 00:18:26,710
ඒත් මේ සටන මතක් වෙද්දි....

249
00:18:26,710 --> 00:18:28,370
කරුණු කිහිපයක් හිතට ආවා.

250
00:18:28,790 --> 00:18:32,000
අසාමාන්‍ය දේවල්.

251
00:18:32,340 --> 00:18:35,210
යම් යම් කොන්දේසි සපුරා ඇති තාක් කල්....

252
00:18:35,210 --> 00:18:37,880
උපන් ලපය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

253
00:18:38,430 --> 00:18:41,600
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන් පැහැදිලි කරමි.

254
00:18:53,480 --> 00:18:59,070
පෙර සටනේදී මට විෂ ශරීරගත වී සෙලවීමට නොහැකි විය.

255
00:18:59,070 --> 00:19:04,910
මම හුස්ම ගැනීමේ ක්‍රමයක් භාවිතා කර වස ගලායාම මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

256
00:19:05,580 --> 00:19:08,660
ඒත් මාව බේරගන්න හදපු කොල්ලා මැරෙන්නයි හිටියේ....

257
00:19:09,290 --> 00:19:11,330
එය මගේ අතීත මතකයන් නැවත ගෙන ආවේය.

258
00:19:11,920 --> 00:19:16,590
ඒ වගේම මගේ හිතේ ඇතිවුණු කේන්තිය නිසා මට මගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

259
00:19:17,010 --> 00:19:21,590
මම හිතන්නේ මේ මොහොතේ මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට බීට් 200 ඉක්මවයි.

260
00:19:23,390 --> 00:19:26,350
ඊටත් වඩා මගේ ඇග ගිනි ගන්නවා වගේ දැනුනා....

261
00:19:26,680 --> 00:19:31,350
මගේ උෂ්ණත්වය අංශක 102 ට වඩා වැඩි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

262
00:19:32,310 --> 00:19:34,650
එවැනි තත්වයක ඔබ ගමන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

263
00:19:34,650 --> 00:19:36,530
එය මාරාන්තික වනු ඇත!

264
00:19:36,940 --> 00:19:38,740
ඔව් ඒක ඇත්ත.

265
00:19:38,740 --> 00:19:42,780
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක තමයි අපිව නැති කරන්නේ කියලා.

266
00:19:43,530 --> 00:19:46,160
මේ වෙලාවේ මැරුණත් පණ නෑ....

267
00:19:46,160 --> 00:19:50,920
උපන් ලපය ප්‍රකාශ කරන අයගේ සහ එසේ නොවන අයගේ වෙනස විය හැකිය.

268
00:19:54,500 --> 00:19:57,550
හෘද ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට බීට් 200 ඉක්මවයි....

269
00:19:58,050 --> 00:20:01,680
ඔබේ උෂ්ණත්වය අංශක 102 ට වඩා වැඩි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

270
00:20:02,010 --> 00:20:08,640
දීප්තිමත්. මිසිස් කොචෝ එකේ බෙහෙත් කරනකොට මට උණ හැදිලා....

271
00:20:08,970 --> 00:20:12,140
සහ උෂ්ණත්වමානය කියවීම ...

272
00:20:12,140 --> 00:20:13,690
අංශක 102...

273
00:20:13,690 --> 00:20:18,570
මගේ සලකුණ දිස්වන විට මගේ ශරීරයේ උණුසුම සමාන විය.

274
00:20:21,240 --> 00:20:23,070
මේක ඇත්තක්ද?

275
00:20:23,490 --> 00:20:27,160
හා! එය වඩා සරල විය හැකිද?

276
00:20:27,490 --> 00:20:31,000
එතරම් සරල මනසක් ඇති ඔබට එය සරල යැයි කිව හැකිය.

277
00:20:31,000 --> 00:20:32,790
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

278
00:20:33,250 --> 00:20:35,000
එය කුමක්ද?

279
00:20:35,000 --> 00:20:36,540
කිසිවක් නැත.

280
00:20:40,050 --> 00:20:41,050
ඉතින්.

281
00:20:41,050 --> 00:20:44,050
හෂීරගේ ප්‍රමුඛතාවය මේ චරිත අවදි කරන එක නේද?

282
00:20:44,800 --> 00:20:46,180
ඉතා හොඳයි.

283
00:20:46,180 --> 00:20:48,600
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා...

284
00:20:48,600 --> 00:20:53,190
ඒ නිසා ශාස්තෘන් වහන්සේට මේ පණිවිඩය දන්වන්න, එවිට උන්වහන්සේට සහනයක් වෙන්න.

285
00:20:53,520 --> 00:20:55,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:20:55,770 --> 00:21:02,820
කෙසේ වෙතත්, ශ්‍රේණිගත කිරීම පිළිබඳ මෙම පුහුණුව සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට එක් දෙයක් පැවසිය යුතුය.

287
00:21:02,820 --> 00:21:04,700
එය කුමක් ද?

288
00:21:05,320 --> 00:21:11,450
දැනටමත් ලකුණු ලැබී ඇති අයට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නැත, නමුත් ...

289
00:21:11,790 --> 00:21:17,330
උපන් ලපයක් ඇති සියල්ලෝම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව....

290
00:21:37,900 --> 00:21:38,940
මට පේනවා.

291
00:21:39,570 --> 00:21:43,820
නමුත් එවැනි අවස්ථාවක මට කුමක් සිදුවේද?

292
00:21:43,820 --> 00:21:45,200
මගේ දෙවියනේ...

293
00:21:45,700 --> 00:21:49,450
දැන් අමානේ ආර්යාව කාමරයෙන් පිටව ගිය නිසා මට යන්න වෙනවා.

294
00:21:49,450 --> 00:21:52,370
හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

295
00:21:52,370 --> 00:21:56,830
අපි තීරණය කළ යුතුයි අපේ භූමිකාවන් මොනවාද කියලා!

296
00:21:57,330 --> 00:21:59,790
ඔබේ හයදෙනා මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

297
00:21:59,790 --> 00:22:01,500
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

298
00:22:01,840 --> 00:22:04,840
එයට ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැතැයි ඔබ පවසන විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:22:04,840 --> 00:22:08,050
ඔයා හෂිරා කියලා ඔයාට අමතක වෙලා වගේ.

300
00:22:08,340 --> 00:22:09,930
නැත්නම් එය කුමක්ද?

301
00:22:09,930 --> 00:22:13,520
ඔබ කලින් පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?

302
00:22:13,520 --> 00:22:15,640
එසේත් නැතිනම් ඔබ රැස්වීමෙන් ඉවත්ව යනවාද?

303
00:22:18,150 --> 00:22:19,310
O-O!

304
00:22:19,310 --> 00:22:21,400
බලන්න, ඔබ! නැවත මෙහි එන්න!

305
00:22:21,730 --> 00:22:25,190
ටොමියෝකා මහතා, කරුණාකර ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

306
00:22:25,530 --> 00:22:28,160
හේතුවක් නොමැතිව අපට එය බැහැර කළ නොහැක.

307
00:22:31,410 --> 00:22:34,160
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

308
00:22:34,450 --> 00:22:36,710
මම ඒකට කැමති නැහැ.

309
00:22:36,710 --> 00:22:40,040
ඔය ටිකම කලින් කිව්ව නේද ටොමියොකා?

310
00:22:40,040 --> 00:22:42,420
ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

311
00:22:42,420 --> 00:22:44,840
N-රණ්ඩු නැහැ, පැහැදිලිවම?

312
00:22:44,840 --> 00:22:46,170
සන්සුන් වෙන්න!

313
00:22:48,510 --> 00:22:49,840
ආපහු මෙතනට එන්න, අපරාදේ!

314
00:22:50,180 --> 00:22:52,260
අපොයි නෑ නෑ නෑ!

315
00:22:52,720 --> 00:22:55,270
නවත්වන්න!

316
00:23:01,270 --> 00:23:02,730
ඉඳ ගන්න.

317
00:23:04,230 --> 00:23:06,440
අපි මේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යනවා.

318
00:23:06,440 --> 00:23:08,820
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

319
00:23:10,570 --> 00:23:11,410
මෙතන.

320
00:23:11,410 --> 00:23:12,280
වාව්!

321
00:23:12,280 --> 00:23:14,370
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

322
00:23:14,870 --> 00:23:17,830
හොඳයි, නමුත් ඔබට ආහාර රුචියක් තිබේ!

323
00:23:18,290 --> 00:23:21,540
ඒයි, පොඩි උන් තුන්දෙනා සහ ඔබේ චූටි නංගි කොහෙද?

324
00:23:21,540 --> 00:23:23,250
මමත් Aoi දැකලා නෑ.

325
00:23:23,630 --> 00:23:26,340
මක්නිසාද යත් දැනට අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටින ඩීමන් ස්ලේයර් කඩුකාරයෙක් නොමැති බැවිනි.

326
00:23:26,340 --> 00:23:29,380
මේ කාලය පුරාම ඔවුන් සෙල්ලම් කළේ නෙසුකෝ සමඟයි.

327
00:23:29,380 --> 00:23:32,890
මේ ආකාරයෙන් ඔහු ක්රමයෙන් කතා කිරීමට පටන් ගනී!

328
00:23:32,890 --> 00:23:35,100
ඒයි, ඒක ඇත්තද?

329
00:23:35,100 --> 00:23:36,520
එය සාමකාමී ලෙස ඇසේ.

330
00:23:37,310 --> 00:23:39,350
මෙම සහල් ඩම්ප්ලිං ද රසවත් රසයි!

331
00:23:39,350 --> 00:23:42,230
ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද? නමුත්...

332
00:23:42,690 --> 00:23:46,820
කහපාට කොලු පැටියා පෙන්නුවොත් කරදර ඇති නේද?

333
00:23:49,700 --> 00:23:50,570
අපොයි!

334
00:23:53,780 --> 00:23:55,700
අහෝ මගේ යහපත, සෙනිට්සු මහතා!

335
00:23:55,700 --> 00:23:58,410
ඔබ තවමත් ඔබේ මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

336
00:23:58,410 --> 00:24:00,540
කැඩපත! මම ආවා!

337
00:24:00,540 --> 00:24:05,090
හැමෝම! සෙනිට්සු මහතා නැවත පැමිණ ඇත!

338
00:24:06,170 --> 00:24:07,460
ඔහ්!

339
00:24:08,840 --> 00:24:12,050
සෙනිට්සු මහතා! ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

340
00:24:12,050 --> 00:24:13,680
- ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි! - ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි!

341
00:24:14,010 --> 00:24:16,310
කියෝ! වුවද! සුමී!

342
00:24:16,310 --> 00:24:18,970
ඔබ මෙහි රැස්ව සිටියේ මා වෙනුවෙන්, ඔව්?

343
00:24:19,350 --> 00:24:21,480
මචන් ඒක නම් පුදුම දෙයක්...

344
00:24:21,480 --> 00:24:24,770
මම හිතුවා: "මම මැරෙනවා! මම මැරෙනවා!" නැවත නැවතත්!

345
00:24:24,770 --> 00:24:28,480
ඒත් එදා මට හිතුනා මම මැරුනොත් ඔයාගෙ හිත කොච්චර දුක් වෙයිද කියලා....

346
00:24:28,480 --> 00:24:29,900
ඒ නිසා මම එය ලබා දුන්නා!

347
00:24:29,900 --> 00:24:32,320
මොනවා උනත් මම නැතුව ඔයාට දුකයි නේද?

348
00:24:32,320 --> 00:24:33,740
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ!

349
00:24:33,740 --> 00:24:34,990
කුමක් ද?

350
00:24:35,410 --> 00:24:38,990
නමුත් ඔබ නැවත පණපිටින් පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු!

351
00:24:39,580 --> 00:24:41,620
හොඳයි, ඔව්.

352
00:24:45,500 --> 00:24:49,000
ඔහ්, සෙනිට්සු මහත්මයා... ඉතින් ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

353
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

354
00:24:50,760 --> 00:24:52,510
අයෝයි මහත්මිය!

355
00:24:52,510 --> 00:24:55,050
මම නැති කාලේ ඔයාට මාව එපා වුණා නේද?

356
00:24:55,050 --> 00:24:57,300
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?

357
00:24:57,850 --> 00:25:00,350
එහෙම දානවද දන්නේ නෑ.

358
00:25:09,900 --> 00:25:11,650
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

359
00:25:17,530 --> 00:25:18,910
ඉතින් හයියෙන්!

360
00:25:19,450 --> 00:25:21,120
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

361
00:25:21,370 --> 00:25:23,080
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මම මැරෙන්න ළඟයි!

362
00:25:23,080 --> 00:25:24,620
ඔහ්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

363
00:25:25,830 --> 00:25:28,340
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, නෙසුකෝ? ඔබ ඇත්තටම කතා කරනවා!

364
00:25:28,340 --> 00:25:31,130
මට ද? ඔයා මට වැඩ කළා නේද?

365
00:25:31,130 --> 00:25:33,510
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි!

366
00:25:33,510 --> 00:25:35,130
කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයකට යන්න!

367
00:25:35,130 --> 00:25:37,720
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි අවසානයේ විවාහ වෙනවාද?

368
00:25:38,140 --> 00:25:39,640
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

369
00:25:40,010 --> 00:25:42,140
සඳ එළියේ ඔබ සුන්දර දසුනක් විය

370
00:25:42,140 --> 00:25:45,560
නමුත් ඔබ හිරු එළියේ ඉතා ලස්සනයි! අලංකාරය!

371
00:25:45,560 --> 00:25:48,560
අපි කසාද බඳිනකොට මම ඔයාලා හැමදාම සුෂි සහ ඊල් කන්න වග බලා ගන්නම්.

372
00:25:48,560 --> 00:25:51,400
ඒ නිසා ඔයාට බය නැතුව මාව බඳින්න පුළුවන්!

373
00:25:52,070 --> 00:25:54,530
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Inosuke!

374
00:25:58,570 --> 00:26:01,290
"මම... ඔයා ගියාද?"

375
00:26:01,290 --> 00:26:04,120
එය සෝදා, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

376
00:26:05,920 --> 00:26:07,790
කෝ මේ මිනිහා?

377
00:26:07,790 --> 00:26:09,500
මම හිතන්නේ මම ඔහුව මරන්න යනවා!

378
00:26:09,500 --> 00:26:11,670
එහෙම කියන්න එපා!

379
00:26:11,960 --> 00:26:14,970
මාර්ගය වන විට, ඌරු හිස සහිත පිරිමි ළමයා කොහෙද?

380
00:26:14,970 --> 00:26:16,470
එය සෝදා හරිනවාද?

381
00:26:16,470 --> 00:26:19,090
මොකක්ද අද උදේ මෙතන තිබුණේ.

382
00:26:19,470 --> 00:26:23,970
උඹේ නංගි ඌරු ඔළුවෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

383
00:26:23,970 --> 00:26:25,180
එය කුමක් ද?

384
00:26:25,520 --> 00:26:26,730
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

385
00:26:27,020 --> 00:26:29,690
සෝදන්න, සෝදන්න, සෝදන්න, සෝදන්න!

386
00:26:29,980 --> 00:26:31,440
Imosuke, Imofuuke!

387
00:26:31,860 --> 00:26:33,070
බිග් බොස් වොෂ්!

388
00:26:33,070 --> 00:26:34,650
Big Boss Imosuke!

389
00:26:34,650 --> 00:26:37,070
සෝදන්න, සෝදන්න, සෝදන්න, සෝදන්න!

390
00:26:37,400 --> 00:26:40,570
ඇය ඔහුගේ නම ඉගෙන ගැනීම ගැන ඔහු සැලකිලිමත් විය.

391
00:26:40,570 --> 00:26:43,580
ඇත්තටම? මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියේ නැත!

392
00:26:43,580 --> 00:26:46,750
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් එම සහල් ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් තිබේද?

393
00:26:47,040 --> 00:26:48,920
තාම කාලා ඉවර නැද්ද?

394
00:26:57,880 --> 00:26:58,930
හේයි!

395
00:26:59,220 --> 00:27:00,760
හගනෙසුකා මහතා!

396
00:27:02,100 --> 00:27:03,970
ඔබේ තුවාල සුව වී තිබේද?

397
00:27:05,220 --> 00:27:06,930
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

398
00:27:11,900 --> 00:27:14,070
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

399
00:27:16,150 --> 00:27:17,900
අනේ මගේ කඩුව.

400
00:27:18,360 --> 00:27:19,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

401
00:27:22,450 --> 00:27:24,330
මේ රෙන්ගෝකු මහතාගේ ගාර්ඩාව!

402
00:27:25,790 --> 00:27:28,040
බොහොම ස්තුතියි...

403
00:27:28,040 --> 00:27:29,960
කොටෙට්සුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

404
00:27:30,880 --> 00:27:32,750
ඇයි දැන් වාඩි නොවන්නේ?

405
00:27:32,750 --> 00:27:34,040
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේද?

406
00:27:39,800 --> 00:27:44,930
බ්ලා... බ්ලා... බ්ලා...

407
00:27:41,970 --> 00:27:44,930
තලය? ඔව්, මම කඩු තලයත් බලන්නම්!

408
00:27:48,600 --> 00:27:50,980
ඔහ්!

409
00:27:55,770 --> 00:27:56,780
වාව්!

410
00:27:57,110 --> 00:28:00,030
එය අඳුරු කළු පැහැයේ ඊටත් වඩා ගැඹුරු සෙවනකි!

411
00:28:00,320 --> 00:28:02,450
එය ඇත්තෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ වානේ.

412
00:28:02,450 --> 00:28:06,410
එබැවින් එය භාවිතා කළ කඩු ශිල්පියා සුවිශේෂී ලෙස ශක්තිමත් විය යුතුය.

413
00:28:07,390 --> 00:28:10,200
විනාශ කරන්න

414
00:28:08,080 --> 00:28:10,120
"විනාශ කරන්න" යන අර්ථය ඇති ලකුණක් ...

415
00:28:10,790 --> 00:28:16,750
එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ කම්මල්කරු සියලු යක්ෂයන් විනාශ කිරීමට යයි!

416
00:28:16,750 --> 00:28:22,260
ඔහු එහි නිර්මාතෘ ලෙස ඔහුගේ නම කැටයම් කළේ නැත! මේ එක චරිතයක් විතරයි!

417
00:28:22,360 --> 00:28:31,040
යක්ෂයන් විනාශ කරන්නා

418
00:28:22,550 --> 00:28:26,220
මට කිව්වා වගේ ධූරාවලි ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වුණේ මේ කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළාට පස්සේ.

419
00:28:26,220 --> 00:28:30,940
සහ හෂීර්වරුන් පමණක් ඔවුන්ගේ කඩු වල "Demon Destroyer" යන වචන කොටා තිබුණි.

420
00:28:31,230 --> 00:28:34,060
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! මේක පුදුම කඩුවක්!

421
00:28:34,440 --> 00:28:39,320
නමුත් මම කලින් සටනේදී සටන් කළ විට, මෙම රූපය දුටු බවක් මට මතක නැත.

422
00:28:39,570 --> 00:28:40,860
හා!

423
00:28:41,280 --> 00:28:45,660
මම ඔයාට කිව්වා... ඒ මම මුවහත් කිරීමේ පළමු අදියර පවා අවසන් කර නොමැති නිසායි.

424
00:28:45,660 --> 00:28:48,790
ඔබ එය ගෙන එය භාවිතා කළ විට!

425
00:28:48,790 --> 00:28:51,870
මම තාම මලකඩ ඔක්කොම අයින් කරලා නෑ, හරිද?

426
00:28:51,870 --> 00:28:53,210
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

427
00:28:53,210 --> 00:28:54,380
මට ඉතා කනගාටුයි!

428
00:28:54,380 --> 00:28:58,800
මගේ තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැති අතර මට කඳුළු වළක්වා ගත නොහැක!

429
00:28:58,800 --> 00:29:00,970
දෙයියනේ ගොඩක් රිදෙනවා, මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ!

430
00:29:01,260 --> 00:29:07,350
මේ සියලු බාධා කිරීම් හරහා, මට නැවත නැවතත් ඇඹරීමට පටන් ගැනීමට සිදු විය, පැහැදිලිව.

431
00:29:07,930 --> 00:29:11,310
ඔව්, නමුත් තුවාල වල බරපතලකම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා ඔබේ තරම්ම බරපතල ය.

432
00:29:11,310 --> 00:29:14,230
මම කිව්වේ එයාගේ ශරීරයේ ඇටකටු සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වෙලා.

433
00:29:18,900 --> 00:29:20,690
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

434
00:29:20,690 --> 00:29:21,990
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

435
00:29:22,280 --> 00:29:23,780
මට සවන් දෙන්න, ටැන්ජිරෝ!

436
00:29:23,780 --> 00:29:27,490
ඔබ මැරෙන තුරු මට බත් නූඩ්ල්ස් ගෙන එනු ඇත!

437
00:29:27,490 --> 00:29:29,240
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔයාට තේරෙණව ද?

438
00:29:29,240 --> 00:29:32,000
T-ඔව්! මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්!

439
00:29:32,500 --> 00:29:34,290
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

440
00:29:34,290 --> 00:29:35,620
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

441
00:29:36,580 --> 00:29:39,750
මම ඒ ගැන කටකතා අසා ඇත, නමුත් එය ඉතා ආදර්ශයක් බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

442
00:29:41,300 --> 00:29:43,760
ඔහු අද ඉතා මෘදු විය.

443
00:29:43,760 --> 00:29:45,800
ඔහු දැඩි වේදනාවකින් සිටින බව පෙනේ.

444
00:29:45,800 --> 00:29:47,140
බරපතල ලෙස?

445
00:29:47,140 --> 00:29:49,260
සද්දෙ වැඩි වෙන්න පුලුවන්ද?

446
00:29:49,260 --> 00:29:50,060
හේයි...

447
00:29:50,560 --> 00:29:51,810
සමාවෙන්න, ජෙන්යා.

448
00:29:52,180 --> 00:29:53,680
අපි ඉවර කළා.

449
00:29:53,680 --> 00:29:55,440
කියන්න කනගාටුයි...

450
00:30:03,530 --> 00:30:05,450
අනේ පුතේ ඒක හෝදයිද!

451
00:30:05,450 --> 00:30:07,820
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කවුළුවක් කඩන්න?

452
00:30:09,120 --> 00:30:12,330
ඔබ මෝඩයෙක් හෝ කුමක් ද? කොචෝ ආර්යාව ඔබව මරයි!

453
00:30:14,290 --> 00:30:15,330
කට වහපන්!

454
00:30:15,330 --> 00:30:17,420
මම එනවා!

455
00:30:18,630 --> 00:30:21,210
ඔවුන් මාව වෙනත් කාමරයකට දැම්මා නම් හොඳයි.

456
00:30:21,550 --> 00:30:23,670
පුහුණුව, පුහුණුව, පුහුණුව!

457
00:30:23,670 --> 00:30:26,550
කණ්ඩායම් ශක්තිය පුහුණු වැඩසටහන ළඟදීම!

458
00:30:27,090 --> 00:30:28,550
කණ්ඩායම් ශක්ති පුහුණුව?

459
00:30:28,970 --> 00:30:32,180
ශක්තිමත්ම අය එකතු වී පුහුණුව ලබා දෙනු ඇත....

460
00:30:32,180 --> 00:30:34,270
සහ එහි යමක්, ඔවුන් කිව්වා!

461
00:30:34,270 --> 00:30:36,190
කාරණය කුමක්ද?

462
00:30:36,480 --> 00:30:38,150
මට අදහසක් නැහැ!

463
00:30:38,440 --> 00:30:39,690
මම දකියි.

464
00:30:44,030 --> 00:30:47,280
යක්ෂ ඝාතක කඩු ශිල්පීන්ට හෂීරගේ පුහුණුව ගැන....

465
00:30:47,280 --> 00:30:50,910
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් අපගේ උපාය මාර්ගයේ බොහෝ විස්තර සකස් කර ඇත.

466
00:30:51,490 --> 00:30:54,910
කාලසීමාව සහ ආරම්භක දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:30:55,500 --> 00:30:57,870
දවස් තුනකින් පටන් ගමු.

468
00:30:57,870 --> 00:31:00,460
ඒ තරම් වේලාසනයි. අපට එය කළ හැකිද?

469
00:31:00,790 --> 00:31:03,500
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

470
00:31:03,500 --> 00:31:08,550
Muzan Kibutsuji කුමන පියවරක් ගනු ඇත්දැයි අපට විශ්වාස නැති නිසා,...

471
00:31:08,550 --> 00:31:11,970
අපි හැකි සෑම ආකාරයකින්ම සූදානම් වෙනවාට මම කැමතියි.

472
00:31:11,970 --> 00:31:16,020
යක්කු ආයෙත් දුවන්න ගත්තොත්....

473
00:31:16,020 --> 00:31:20,150
ඒක අපිට දරාගන්න බැරි තරම් වැඩියි හෂිරා.

474
00:31:20,150 --> 00:31:24,900
අපේ පුහුණුවීම් අතරතුර භූතයන් පහර දුන්නොත්?

475
00:31:25,570 --> 00:31:31,660
භූතයන්ට නෙසුකෝ කමාඩෝ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය.

476
00:31:31,660 --> 00:31:35,080
ඇත්ත වශයෙන්ම කඩුකාර ගම්මානයේ සිද්ධිය වූ දා සිට

477
00:31:35,080 --> 00:31:38,500
එම ප්‍රදේශයේ භූතයන් පැමිණීම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත.

478
00:31:38,500 --> 00:31:39,830
මෙය එසේ නම්...

479
00:31:40,420 --> 00:31:46,590
හෂිරා විදියට අපිට අපේම සුගුකෝ ඇරෙන්න වෙන කිසිම කෙනෙක්ව පුහුණු කරන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ....

480
00:31:46,590 --> 00:31:53,100
කෙසේ වෙතත්, කෙටි කාලීනව, එය සමස්ත යක්ෂ ඝාතක බලකාය සඳහාම තීරුව ඉහළ නැංවීමට අවස්ථාවක් වනු ඇත.

481
00:31:53,930 --> 00:31:56,770
මෙය තීරණාත්මක සහ හදිසි අවශ්‍යතාවයකි.

482
00:31:57,180 --> 00:31:58,600
යතුර.

483
00:31:58,600 --> 00:32:04,980
මේ සිතුවිල්ල අනුව යමින් මම හෂීරට මේ පුහුණුව ලබා දුන්නා.

484
00:32:05,320 --> 00:32:06,980
හිමේජිමා මහතා...

485
00:32:07,230 --> 00:32:09,990
ඒ ගැන දිගින් දිගටම කතා කළ යුතු නැහැ.

486
00:32:10,280 --> 00:32:12,240
මමත් එකඟයි.

487
00:32:12,530 --> 00:32:14,490
මටත් වෙන් කිරීම් නැහැ.

488
00:32:15,700 --> 00:32:17,120
මමත් නැහැ.

489
00:32:17,120 --> 00:32:19,460
ඒක මටත් හොඳයි!

490
00:32:20,290 --> 00:32:24,630
ක්‍රියාකාරී හෂීරා වන අපට පමණක් පුහුණුවීම් කළ හැකිද?

491
00:32:25,170 --> 00:32:29,550
මම විශ්‍රාමික හෂීරගෙන් උදව් ඉල්ලන්නත් හිතනවා.

492
00:32:29,550 --> 00:32:31,470
ඒකටත් තියෙන විරෝධතා මොනවද?

493
00:32:31,470 --> 00:32:33,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

494
00:32:33,930 --> 00:32:35,140
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

495
00:32:36,140 --> 00:32:38,100
මේ ටොමියෝකා මහත්තයා නේද?

496
00:32:44,230 --> 00:32:48,110
මම අවසානයේ මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණි අතර දැන් අපට පුහුණු විය යුතුය.

497
00:32:48,110 --> 00:32:49,400
මේක හරිම ශෝචනීයයි.

498
00:32:49,690 --> 00:32:51,900
ඔබ දැන් එහි යනවද, සෙනිට්සු?

499
00:32:51,900 --> 00:32:56,660
හරියටම. අපි එක් එක් හෂිරා යටතේ වෙන වෙනම පුහුණු කරන්නෙමු!

500
00:32:56,660 --> 00:32:59,080
මොකක්ද, ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි!

501
00:32:59,580 --> 00:33:03,120
එහි පුදුම දෙයක් නැත. එය භයානකයි! ඒක අපායක්!

502
00:33:03,120 --> 00:33:05,710
මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළේ කවුද? නිකන් මැරෙනවා නේද?

503
00:33:05,710 --> 00:33:06,500
හේයි!

504
00:33:06,750 --> 00:33:11,760
ඔබට වඩා ඉහළ තරාතිරමක කෙනෙකු සමඟ පුහුණුව ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට පහසු ක්රමයකි!

505
00:33:12,220 --> 00:33:14,090
ඔබට වඩා ප්‍රබල කෙනෙකුට එරෙහිව ඔබ මුහුණ දෙන විට....

506
00:33:14,430 --> 00:33:18,010
ඔබ සියල්ල අවශෝෂණය කර, එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි!

507
00:33:23,520 --> 00:33:28,190
ඔබ එවැනි ධනාත්මක විකාර කතා කිරීමට යන්නේ නම්, අද වන විට අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ!

508
00:33:28,190 --> 00:33:29,570
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

509
00:33:29,570 --> 00:33:30,940
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ලස්සනයි!

510
00:33:30,940 --> 00:33:34,200
ඔබේ කැඩුණු අස්ථි තවමත් සුව වී නැති නිසා, ඔබට දවස පුරා මෙම සුවපහසු ඇඳේ වැතිර සිටිය හැකිය!

511
00:33:34,200 --> 00:33:36,280
නමුත් මට දැන් එහි යා යුතුයි!

512
00:33:36,280 --> 00:33:38,780
ඒක කොහොමද කියල තේරෙනවද?

513
00:33:39,910 --> 00:33:41,540
සමාවෙන්න!

514
00:33:41,870 --> 00:33:42,910
හා!

515
00:33:43,410 --> 00:33:44,790
හායි Zenitsu!

516
00:33:44,790 --> 00:33:46,750
මට කතා කරන්න හිතන්නවත් එපා!

517
00:33:46,750 --> 00:33:48,170
නැහැ, ටිකක් ඉන්න!

518
00:33:48,420 --> 00:33:50,090
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

519
00:33:50,420 --> 00:33:51,630
ස්තුතියි!

520
00:33:54,050 --> 00:33:56,260
ඉහළ හතර දෙනා සමඟ සටනේදී ...

521
00:33:56,260 --> 00:33:58,720
එක කකුලක් පාවිච්චි කරන්න බැරි උනාම....

522
00:33:59,180 --> 00:34:03,230
ඔබ වරක් මට ඉගැන්වූ Thunder Breathing ක්‍රමය මම යෙදුවෙමි.

523
00:34:03,230 --> 00:34:05,140
ඉතින් මම යක්ෂයාගේ හිස ගසා දැමීමට සමත් විය!

524
00:34:07,100 --> 00:34:10,610
ඇත්තමයි මට ඔයා තරම් ඉක්මනට ඒක කරන්න බැරි වෙයි....

525
00:34:10,940 --> 00:34:12,780
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි!

526
00:34:13,030 --> 00:34:17,530
ඔයාලට පේනව නේද අනිත් අය එක්ක ගණුදෙණු කරන එක කරදර වලින් ගොඩ එන්න උදව් වෙන අවස්ථා තියෙනවා....

527
00:34:17,910 --> 00:34:20,620
ඉතින් හෂිරා පුහුණුව අතරතුර ඔබ ඉගෙන ගන්නා සෑම දෙයක්ම....

528
00:34:20,620 --> 00:34:24,160
බොහෝ දුරට ඔබව දීප්තිමත් අනාගතයකට ගෙන යනු ඇත.

529
00:34:29,210 --> 00:34:30,790
ඔහ්, මෝඩයා!

530
00:34:30,790 --> 00:34:34,090
නිකන් හිතන්න එපා ඔය වගේ දෙයක් කිව්වම මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා!

531
00:34:34,090 --> 00:34:35,510
හේයි, ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින්!

532
00:34:35,510 --> 00:34:36,760
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

533
00:34:37,050 --> 00:34:39,760
අවට හමුවෙමු, ටැන්ජිරෝ! ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත!

534
00:34:39,760 --> 00:34:43,680
සිරාවටම! මම නැතිව හැමෝම ගොඩක් අසරණයි!

535
00:34:48,730 --> 00:34:50,520
ඇත්තටම, බොහොම ස්තුතියි...

536
00:34:50,520 --> 00:34:51,690
සෙනිට්සු.

537
00:34:56,200 --> 00:34:58,280
මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි! මන්දගාමී වැඩියි!

538
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
මොන මගුලක්ද බන් උබලා කරන්නේ?

539
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත!

540
00:35:08,120 --> 00:35:10,750
පළමුව, ඔබට මූලික ශාරීරික විඳදරාගැනීමේ අඩුවකි!

541
00:35:10,750 --> 00:35:12,670
ධාවනය එතරම් පහසු කාර්යයකි!

542
00:35:12,670 --> 00:35:16,470
ඉක්මනින්! ඔබ යක්ෂයෙකු පසුපස හඹා යන්නාක් මෙන් චලනය වන්න!

543
00:35:18,010 --> 00:35:20,300
හොඳයි, දැන්! මොකක්ද, ඔබ ගොළුද?

544
00:35:20,300 --> 00:35:22,140
කව්ද කිව්වේ බඩ උඩ බඩගාන්න කියලා.

545
00:35:22,140 --> 00:35:23,970
තවමත් විවේකයක් සඳහා කාලය නොවේ!

546
00:35:23,970 --> 00:35:25,980
තවත් ලැප් එකක් ගන්න!

547
00:35:26,310 --> 00:35:27,480
මම අවසානයි.

548
00:35:27,480 --> 00:35:29,150
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

549
00:35:29,150 --> 00:35:33,520
දැනට ක්‍රියාත්මක වන හෂිරා පුහුණු කිරීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත!

550
00:35:33,860 --> 00:35:37,900
ටෙන්ගන් සාමිවරයා ඉදිරි පෙළේ වඩාත් ජීවමාන බව පෙනේ.

551
00:35:37,900 --> 00:35:39,410
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

552
00:35:39,410 --> 00:35:41,490
අපි ඔහුට හැකි පමණින් උදව් කළ යුතුයි!

553
00:35:41,490 --> 00:35:46,250
එයාලට බඩගිනි වෙයි, ඉතින් අපි බත් බෝල ගොඩක් හදමු!

554
00:35:46,250 --> 00:35:47,290
- නිසැකවම! - නිසැකවම!

555
00:35:57,050 --> 00:35:58,550
ටෙන්ගන් මහතා!

556
00:35:58,550 --> 00:36:00,340
රාත්රී ආහාරය සූදානම්!

557
00:36:00,840 --> 00:36:02,010
හොඳයි!

558
00:36:02,010 --> 00:36:04,850
හේයි, යාලුවනේ, මේ දිවා ආහාර වේලාවයි!

559
00:36:05,140 --> 00:36:06,470
මට බෑ...

560
00:36:06,890 --> 00:36:08,770
මට කන්න හිතන්නවත් බෑ!

561
00:36:10,350 --> 00:36:12,310
ඔබ කෙතරම් ශෝචනීයද?

562
00:36:12,730 --> 00:36:16,320
ටෙන්ගන් උතුමාණනි, ඔවුන් සමඟ එතරම් අමනාප නොවන්න.

563
00:36:16,320 --> 00:36:18,150
මට අවශ්‍ය නොවේවා නම්...

564
00:36:18,150 --> 00:36:23,280
ඒත් ඊලග හෂීරට මේ විදියට එව්වොත් උන් ඔක්කොම මගේ පිට පටවනවා.

565
00:36:23,280 --> 00:36:24,580
ටෙන්ගන් සාමිවරයා ඉදිරියට යන්න.

566
00:36:24,580 --> 00:36:25,280
නිවැරදියි!

567
00:36:25,280 --> 00:36:27,500
ලුණු පිරුණු මිසෝ සුප්!

568
00:36:30,830 --> 00:36:34,460
ඔවුන්ගේ පුහුණු සැසිවලට සාපේක්ෂව මෙය කිසිවක් නොවේ! සිරාවටම!

569
00:36:35,750 --> 00:36:39,590
ඔබේ කාර්යය ඔවුන්ගේ මූලික ශාරීරික විඳදරාගැනීම වැඩි දියුණු කිරීමයි, නේද?

570
00:36:39,590 --> 00:36:42,590
ඉන් පසුව ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන පුහුණුව කුමක්ද?

571
00:36:42,590 --> 00:36:44,260
හොඳයි, ඊට පසු ...

572
00:36:44,600 --> 00:36:47,640
මුලින්ම ඔවුන් Tokito ගේ වේගවත් චලනයන් පිළිබඳ පුහුණුවක් ලබනවා.

573
00:36:47,640 --> 00:36:51,600
මේ මිනිහට ගල් මූණක් තියෙන්න පුළුවන්, හරිම සැරයි.

574
00:36:51,600 --> 00:36:55,360
ඊළඟට කන්රෝජිගේ අපාය නම්‍යශීලී පුහුණුව.

575
00:36:55,360 --> 00:36:57,610
ඊළඟට, එය ඉගුරෝ සඳහා කාලයයි.

576
00:36:57,610 --> 00:36:59,280
ඔහු ඔවුන්ගේ කඩු කුසලතා පරිවර්තනය කරයි.

577
00:36:59,280 --> 00:37:01,450
මෙම සර්පයා නිරන්තර පුහුණුකරුවෙකි!

578
00:37:01,450 --> 00:37:03,410
එතකොට අපිට Shinazugawa ඉන්නවා.

579
00:37:03,410 --> 00:37:05,830
මම අහලා තියෙනවා "අනන්ත කට් ට්‍රේනිං" කියලා....

580
00:37:05,830 --> 00:37:08,700
හැබැයි නමෙන්ම තේරෙන විදියට නම් ඔට්ටුයි මේකේ ඉවරයක් නෑ කියලා.

581
00:37:08,700 --> 00:37:12,160
අවසාන වශයෙන්, නමුත් අවම වශයෙන්, Himejima මහතාගේ මාංශ පේශි ශක්තිමත් කිරීමේ පුහුණුව.

582
00:37:12,160 --> 00:37:14,750
මේ අවස්ථාවේදී අධිමානුෂික වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

583
00:37:15,040 --> 00:37:20,630
හෂීරාටද, යක්‍ෂ ඝාතක කඩුකාරයන්ගේ නිමක් නැති රැල්ලකට මුහුණ දීමට සිදුවන බැවින්,

584
00:37:20,630 --> 00:37:24,090
ඔවුන්ගේම ශාරීරික විඳදරාගැනීම වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

585
00:37:24,430 --> 00:37:26,430
හොඳයි, දිලිසෙන, හරිද?

586
00:37:27,350 --> 00:37:31,600
සංකීර්ණ පුහුණුවීම්වලදී මගේ අත උත්සාහ කිරීමට මමත් කැමතියි.

587
00:37:32,230 --> 00:37:34,350
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි.

588
00:37:36,440 --> 00:37:38,520
එන්න, යාලුවනේ!

589
00:37:40,530 --> 00:37:44,280
මෙම අනුපාතයෙන් මගේ උෂ්ණත්වය කිසි විටෙකත් ඉහළ නොයනු ඇත!

590
00:37:44,280 --> 00:37:45,820
ඔබ ඉතා දුර්වලයි!

591
00:37:48,080 --> 00:37:50,910
හරියටම! එය දිගටම තබා ගන්න!

592
00:37:50,910 --> 00:37:52,910
අපි ඒවා තව ටිකක් විහිදුවමු, හරිද?

593
00:37:54,960 --> 00:37:58,380
සතුරා කොතැනින් පහර දෙයිද යන්න අනාවැකි කිව නොහැක.

594
00:38:00,880 --> 00:38:01,840
එය දැනෙන්න.

595
00:38:03,590 --> 00:38:08,390
ඔබේ ආකල්පය කෙතරම් හිස් ද යත්, මේ වන විට යක්ෂයෙකු පවා ඔබව තුන් වරක් ගිල දමන්නට ඇත.

596
00:38:08,850 --> 00:38:12,350
මගේ කැපී පෙනෙන තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා ...

597
00:38:12,350 --> 00:38:14,310
සවන් දෙන්න, ඔබ පැත්තෙන් පහර දීමට ගොදුරු වේ.

598
00:38:18,310 --> 00:38:21,230
සෑම කෙනෙකුගේම උපරිමය උත්සාහ කරන්න.

599
00:38:21,230 --> 00:38:24,450
මේ සියල්ල කරන්නේ යක්ෂයන් විනාශ කිරීමටයි.

600
00:38:24,450 --> 00:38:25,650
අපි කරන්නේ...

601
00:38:25,650 --> 00:38:27,620
ශාස්තෘන් වහන්සේ උදෙසා ය.

602
00:38:27,950 --> 00:38:31,660
දිවි අහිමි වූ සියලුම භූත ඝාතක කඩුකරුවන් වෙනුවෙන්.

603
00:38:31,660 --> 00:38:34,750
සියලුම ජීවමාන මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

604
00:38:35,330 --> 00:38:38,380
අපි මෙය අවසානය දක්වා දැකිය යුතුයි.

605
00:38:38,830 --> 00:38:40,460
අපි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි.

606
00:38:48,930 --> 00:38:50,100
වෙන්නේ කුමක් ද?

607
00:38:55,770 --> 00:38:57,440
අපොයි! මට ලේ ගලනවා!

608
00:38:58,150 --> 00:39:00,270
මොකක්ද මේ එකපාරටම? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

609
00:39:02,780 --> 00:39:04,280
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

610
00:39:04,570 --> 00:39:08,240
මේ මාස්ටර්ගේ ලිපියක්. ප්‍රමාදයකින් තොරව කියවන්න.

611
00:39:08,240 --> 00:39:10,870
ලිපිය? මට? ඔහු කාලය සොයා ගත්තා ...

612
00:39:10,870 --> 00:39:11,780
මොකක්ද?

613
00:39:11,780 --> 00:39:13,080
එය කුමක් ද?

614
00:39:16,710 --> 00:39:18,370
ටොමියෝකා මහතා...

615
00:39:18,370 --> 00:39:21,170
හෂිරා පුහුණුවීම්වලට සහභාගි වෙන්නේ නැද්ද?

616
00:39:37,560 --> 00:39:38,940
මාස්ටර් කගයා...

617
00:39:39,480 --> 00:39:43,190
හෂිරා, ඉදිරි සටනට සූදානම් වන බව පෙනේ,

618
00:39:43,190 --> 00:39:46,820
Demon Slayer කඩු ශිල්පීන් සඳහා Hashira පුහුණු වැඩසටහනක් ආරම්භ කර ඇත.

619
00:39:48,360 --> 00:39:50,360
ඔබේ දරුවන්...

620
00:39:50,700 --> 00:39:52,780
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න...

621
00:39:53,120 --> 00:39:56,370
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබේ බලාපොරොත්තු නොනැසී පවතින බවට සහතික වෙනවා.

622
00:39:57,500 --> 00:40:00,880
Muzan Kibutsuji පරාජය කිරීමට ඔබේ දැඩි ආශාව නිසා....

623
00:40:00,880 --> 00:40:03,250
ඊළඟ පියවර ගැනීමට ඔවුහු උනන්දු වෙති.

624
00:40:09,130 --> 00:40:10,590
හතර...

625
00:40:12,470 --> 00:40:13,640
ඔව්?

626
00:40:16,060 --> 00:40:17,770
ඔයා කරපු හැම දේකටම...

627
00:40:18,140 --> 00:40:22,100
ස්තූතියි... මගේ හදවතේ පහළ සිට.

628
00:40:31,530 --> 00:40:32,700
ඔව්!

629
00:41:01,850 --> 00:41:07,190
ප්‍රගතියේ තත්ත්වය

630
00:41:18,540 --> 00:41:21,460
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තමයෝ මහත්මිය.

631
00:41:27,590 --> 00:41:29,380
ඔබ දන්නවා, එය භයානකයි.

632
00:41:29,380 --> 00:41:32,090
එක රැයකින් කවුළුවක් විවෘතව තැබීම.

633
00:41:36,600 --> 00:41:40,270
ඒත් අද රෑ හඳ හරිම ලස්සනයි.

634
00:41:41,230 --> 00:41:42,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

635
00:41:42,940 --> 00:41:48,110
මම Kagaya Ubuyashiki ගේ පණිවිඩකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

636
00:41:48,980 --> 00:41:53,150
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැඟවීමට තරමක් දක්ෂයෙකි.

637
00:41:53,530 --> 00:41:58,780
ඔහු ඔබව සොයමින් සිටියදී, උබුයාෂිකි නිශ්චල විය.

638
00:41:59,410 --> 00:42:03,210
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

639
00:42:04,080 --> 00:42:06,750
මෙය මානව සම්බන්ධතා නිසාය.

640
00:42:06,750 --> 00:42:10,960
ඔබ මිලදී ගත් නිවසේ කලින් අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට මට හැකි විය.

641
00:42:11,460 --> 00:42:17,760
මම දවල්ට යුෂිරෝ දිහා ඇහැක් ඇරලා බැලුවේ නැහැ.

642
00:42:18,140 --> 00:42:20,890
මට පුහුණුවක් ලැබිලා ඇති...

643
00:42:21,470 --> 00:42:23,270
ඒත් මම කපුටෙක් විතරයි.

644
00:42:23,270 --> 00:42:26,600
කවුරුත් මාත් එක්ක මෙච්චර පරිස්සම් වෙන එකක් නෑ.

645
00:42:27,060 --> 00:42:32,030
ඔබට හානියක් කිරීමට මට අදහසක් නැත, ඔබට සහතික විය හැකිය.

646
00:42:33,110 --> 00:42:36,780
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

647
00:42:37,320 --> 00:42:38,570
හ්ම්.

648
00:42:38,570 --> 00:42:41,200
ඔබ සැකයෙන් පිරී ඇත.

649
00:42:41,200 --> 00:42:42,750
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

650
00:42:43,080 --> 00:42:48,920
Tanjiro කිරීමට සමත් වූවාක් මෙන් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

651
00:42:48,920 --> 00:42:50,380
මම සිතූ පරිදි.

652
00:42:51,130 --> 00:42:53,170
ඔහු කුමක් කරන්නද?

653
00:42:53,670 --> 00:42:55,090
හොඳයි, Ubuyashiki ...

654
00:42:55,420 --> 00:42:58,390
එයා මාව මොන විදිහකින් හරි රවට්ටන්නද හදන්නේ?

655
00:42:59,140 --> 00:43:00,510
යුෂිරෝ කොහෙද?

656
00:43:00,930 --> 00:43:03,600
ඔබ යුෂිරෝ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

657
00:43:04,890 --> 00:43:06,020
සවන් දෙන්න.

658
00:43:06,020 --> 00:43:09,270
අපේ පැත්තට ඔහුගේ අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා.

659
00:43:10,310 --> 00:43:11,360
හා දැන්...

660
00:43:12,320 --> 00:43:14,820
මම මගේ සමාගම සඳහන් කළ යුතුද?

661
00:43:16,610 --> 00:43:19,780
යක්ශ ඝාතක බලකායේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා....

662
00:43:19,780 --> 00:43:23,740
යක්ෂ කායික විද්‍යාව සහ ඖෂධවේදය පිළිබඳ ද ප්‍රවීණයෙකි.

663
00:43:23,740 --> 00:43:28,540
Nezuko හි වෙනස්කම් දෙස බැලීමට අමතරව, ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අපි කැමතියි.

664
00:43:31,000 --> 00:43:35,510
Muzan Kibutsuji පරාජය කිරීමට ඔබ අප සමඟ එක්ව කටයුතු කරනවාද?

665
00:43:36,840 --> 00:43:39,930
කරුණාකර Ubuyashiki නිවසට එන්න.

666
00:43:40,760 --> 00:43:42,970
ඔබ මාව කැඳවන්න, යක්ෂයෙක් ...

667
00:43:43,310 --> 00:43:46,310
Demon Assassin Corps මූලස්ථානයට?

668
00:43:48,950 --> 00:43:51,960
කථාංග 1: MUZAN KIBUTSUJI පරාජය කිරීම

669
00:47:55,030 --> 00:47:55,910
1 කොටස

670
00:47:56,680 --> 00:47:58,690
සෑම සතියකම හෂිරාගේ පුහුණු චක්‍රය අතරතුර,...

671
00:47:58,690 --> 00:48:03,020
සෑම හෂිරා ගැනම තයිෂෝ යුගයේ රහසක් මම ඔබට කියන්නම්!

672
00:48:03,570 --> 00:48:05,320
එය සෝදා හරිනවාද?

673
00:48:05,900 --> 00:48:08,610
කැඩුණු වීදුරුවට ඔබ කුමක් කරන්නද?

674
00:48:08,950 --> 00:48:10,280
ඔව්, නමුත් ...

675
00:48:10,280 --> 00:48:11,370
නරක කොල්ලා!

676
00:48:12,530 --> 00:48:16,620
ඔබ සැමවිටම ධනාත්මක වන අතර මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි ...

677
00:48:16,620 --> 00:48:18,830
නමුත් ඔබ නොකළ යුතු දේවල් තිබේ.

678
00:48:19,170 --> 00:48:21,330
දැන් ඔබේ අත ඔසවන්න.

679
00:48:21,330 --> 00:48:23,460
මට ඔයාගේ තුවාලය බලාගන්න දෙන්න.

680
00:48:23,920 --> 00:48:26,380
ආයෙ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා හරිද?

681
00:48:27,260 --> 00:48:29,590
කොහොමද... කොහොමද...

682
00:48:30,010 --> 00:48:32,930
ෂිනෝබු මහත්මිය අවශ්‍ය විටෙක දැඩිය....

683
00:48:33,260 --> 00:48:35,600
නමුත් ඇය අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත.

684
00:48:35,890 --> 00:48:37,980
පහුගිය දවසක හෂිරා එකේ රැස්වීම වගේ.

685
00:48:39,940 --> 00:48:41,310
කන්රෝජි මහත්මිය?

686
00:48:41,650 --> 00:48:43,690
කුමක් කියන්නද, ඔහ්, ස්තූතියි!

687
00:48:43,690 --> 00:48:45,820
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

688
00:48:46,030 --> 00:48:48,990
Taisho යුගයේ රහස ගැන කතා කරන විට එය එයයි!

689
00:48:49,360 --> 00:48:50,780
ඊළඟට 2 කොටස...

690
00:48:50,780 --> 00:48:53,320
"හෂිර ගියූ ටොමියෝකා වේදනාවට වතුර."

691
00:48:53,320 --> 00:48:54,830
දිගටම